Eating out at a restaurant or cafe in Spain or Mexico, you’ll need to know how to request a bill.
Sit-down restaurants typically work the same way as elsewhere – you finish eating and you ask for the bill (usually while remaining at the table).
Cuando comes en un restaurante o recibes servicios, es muy probable que tengas que “pagar la cuenta” o “pagar la factura”. Aquí hay una guía completa de cómo decir “pay the bill” en español.
Frases Comunes para “Pagar la Cuenta”
He aquí algunas de las frases más comunes en español para expresar que quieres pagar la cuenta o factura:
-
“¿Puedo pagar la cuenta/factura?” – “Can I pay the bill?”
-
“¿Me trae la cuenta/factura por favor?” – “Can I have the bill/check please?”
-
“¿Me da la cuenta?” – “Can I have the bill?”
-
“Quisiera pagar” – “I’d like to pay”
-
“Estoy listo/a para pagar” – “I’m ready to pay”
-
“Quiero pagar la cuenta/factura” – “I want to pay the bill”
-
“Vengo a pagar la cuenta/factura” – “I’ve come to pay the bill”
Otras Frases Útiles
Aquí hay algunas frases adicionales que podrías necesitar al momento de pagar:
-
“¿Aceptan tarjetas de crédito?” – “Do you take credit cards?”
-
“¿Puedo dividir la cuenta?” – “Can we split the bill?”
-
“¿Puede darme la cuenta separada?” – “Can I have a separate bill?”
-
“¿Puedo pagar en efectivo/con tarjeta?” – “Can I pay in cash/with card?”
-
“¿Me da el cambio?” – “Can I have change?”
Pagando la Cuenta en un Restaurante
En un restaurante, es común decirle al mesero/camarero:
-
“La cuenta, por favor” – “The check/bill, please”
-
“¿Nos trae la cuenta?” – “Can we have the bill?”
-
“¿Me puede traer la cuenta cuando pueda?” – “Could you bring me the bill when you get a chance?”
Formal vs Informal
En situaciones formales, se usa “usted” en lugar de “tú”:
-
Formal: “¿Me permite pagar la cuenta?”
-
Informal: “¿Me dejas pagar la cuenta?”
Pagando Otras Facturas
“Pagar la factura” o “pagar la cuenta” también se usa para pagar cuentas de:
-
Servicios públicos – electricidad, agua, gas
-
Teléfono móvil
-
Internet
-
Tarjeta de crédito
-
Y más!
Resumen
Ya sea en un restaurante o pagando otras facturas y servicios, es importante conocer cómo pedir la cuenta y expresar que deseas pagar en español. Las frases clave que necesitas recordar son:
-
“¿Puedo pagar la cuenta?”
-
“¿Me trae la cuenta por favor?”
-
“Quiero pagar la cuenta”
-
“La cuenta, por favor”
Practica estas frases la próxima vez que necesites pedir y pagar la cuenta en español!
“I want to pay the check” in Spanish
How do you tell someone you want to pay the check?
Easy:
“I want to pay the check” in Spanish is Yo quiero pagar la cuenta.
You’d typically drop the first person pronoun at the beginning and just say quiero pagar la cuenta (unless you’re arguing with a friend over who gets to pay the bill, in which case you might use yo to emphasize “I will pay it”).
This phrase is straightforward and to the point, letting the waiter know you’re ready to pay.
Here it is broken down:
| Spanish | English |
|---|---|
| (yo) quiero | I want |
| pagar | to pay |
| (la) cuenta | (the) bill / check / account |
NOTE: Though this is a literal translation of “I want to pay the check” in Spanish, it’s not necessarily the most typical way to ask for it, as it’s quite long-winded.
Read on for better options.
Estamos listos para pagar
Meaning: We are ready to pay
This phrase makes it clear that your party has finished dining and is ready to settle the bill.
Meaning: Can you charge me?
This is another direct way to request payment, often used when you’re in a hurry or when it’s clear you’ve finished your meal.
How to ask for the bill in Spanish
FAQ
How do you say pay the bill in Spanish restaurant?
“I want to pay the check” in Spanish is Yo quiero pagar la cuenta. You would usually leave out the first person pronoun and just say “quiero pagar la cuenta,” unless you’re arguing with a friend about who pays the bill. In that case, you might use “yo” to stress “I will pay it.”
Is la cuenta the bill?
“La cuenta, por favor” The simplest and polite way to ask for the bill, suitable for most situations. Translates to ‘The bill, please. ‘.
Is it la cuenta or el Cheque?
La cuenta literally means “the account”, but is translated in English as “the check”. (slow) La cu-en-ta. La cuenta. And after that we have por favor, an expression that you already know.
How do you ask for a bill in Spanish?
It’s an informal way to ask for the bill, and its usage may vary depending on the region. Here are some more tips and examples to help you ask for the bill in Spanish: Gestures: When you ask for the bill, you can make a writing motion in the air or move your hand to make it look like you’re holding a bill. This can help make your request clearer.
Where can I find a translation of ‘pay the bill’?
English Only forum Visit the Spanish-English Forum. Help WordReference: Ask in the forums yourself. Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks. See Google Translate’s machine translation of ‘pay the bill’.
How do you pay a tapas bill in Spain?
Paying at the bar rather than at your table is customary in smaller tapas bars. Tipping is usual in Spanish restaurants and bars. It is usually 5-10%. You can also pay the bill rounded up or leave a few extra coins. Don’t hesitate to ask your waiter or waitress if you’re unsure of anything.
What does ‘I want to pay the bill’ mean?
This phrase, “I want to pay the bill,” isn’t the most common on this list, but you can use it when you’re in a hurry or want the waiter to know that they upset you. They’ll know you need to pay right away!
How do you ask for a check in Spain?
To ask for the check in Spain, most people say “La cuenta, por favor” (The bill, please). This polite phrase will be understood in any establishment. How do you say the bill in Spanish?.
How do you say can you Bring Me the bill?
Could you please bring me the bill? This phrase uses the casual “me puedes” (can you) and is often used with friends, coworkers, or in casual dining settings. It maintains a friendly tone while still getting the message across. “Oye, ¿me echas la cuenta, por favor?” Translation: “Hey, can you bring me the bill, please?”.
